Kamis, 24 Januari 2019

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 Januari 2019 (Bgn 2)


Sutra Usia Tanpa Batas “Bab 3 Bermulanya Ajaran Agung”, menyebutkan : “Tathagata dengan hati maha maitri karuna yang tiada batas, mengasihi seluruh makhluk di Trailokya (Kamaloka, Rupaloka dan Arupaloka), maka itu muncul di dunia, demi membabarkan ajaran Buddha yang begitu sempurna, tujuannya adalah untuk menyelamatkan para makhluk di enam alam tumimbal lahir, memberikan kebahagiaan pada para makhluk, kesempurnaan, kesehatan, usia panjang, kebebasan, sukacita, dan manfaat yang sesungguhnya.

Apa yang dimaksud dengan manfaat yang sesungguhnya? Mencapai KeBuddhaan barulah merupakan manfaat yang sesungguhnya. Saya (Buddha Sakyamuni) menyampaikan padamu cara untuk mencapai KeBuddhaan, anda turuti saja cara ini untuk mencapai KeBuddhaan, begini barulah disebut sebagai manfaat yang sesungguhnya.

Tetapi kalau cara yang disampaikan padamu supaya anda cuma bisa jadi Bodhisattva saja, maka ini bukanlah manfaat yang sesungguhnya, manfaat yang sesungguhnya adalah harus mengantar dirimu pada pencapaian KeBodhian tertinggi yang tiada taranya. 84 ribu pintu Dharma hanyalah Dharma upaya kausalya, cuma satu-satunya Pintu Dharma Tanah Suci yang merupakan Dharma yang sesungguhnya.

Catatan :
Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas :
http://sutrausiatanpabatas.blogspot.com/

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 Januari 2019
Judul : Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas Karya Upasaka Huang Nianzu (Pengulangan Kelima)
Serial ke-12
Bertempat di : HK Buddhist Education Foundation
Kode Artikel : 02-047-0012


在本經「大教緣起第三」中也說,「如來以無盡大悲,矜哀三界,所以出興於世。光闡道教,欲拯群萌,惠以真實之利」,惠就是惠施,布施給眾生真實之利。什麼叫真實之利?成佛才是真實之利。我這個方法教給你,你用這個方法就能成佛,這個利益才是真實的。我把這個方法教給你,你可以作菩薩,這個不是純粹真實,真實一定是無上菩提。八萬四千法門皆是方便法,唯獨這個法是真實法。

文摘恭錄 淨土大經科註(第五回)  (第十二集)  2019/1/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-047-0012


 

 

Melihat jodoh para makhluk telah masak, sehingga “Membabarkan satu Pintu Dharma ini, agar para makhluk bisa melampaui samsara buat selama-lamanya”, melampaui  Triloka (Kamaloka, Rupaloka dan Arupaloka), terlahir di Tanah Suci Sukhavati, hal ini sungguh tak terbayangkan.

Bukan hanya Buddha Sakyamuni yang memperkenalkan pada kita tentang Alam Sukhavati, namun para Buddha di sepuluh penjuru alam, semuanya juga memuji manfaat terunggul dari Pintu Dharma Tanah Suci.

Di dalam Sutra Usia Tanpa Batas “Bab 25 Sebab Terlahirnya ke Alam Sukhavati”, disebutkan : “Buddha Sakyamuni memberitahukan Ananda, dengan dibabarkannya tentang kebenaran dan manfaat dari tiga tingkatan kelahiran di Alam Sukhavati,  maka itu semua Buddha di sepuluh penjuru, serentak memuji semua jasa kebajikan Buddha Amitabha yang tak terbayangkan”.

Oleh karena adanya manfaat yang sesungguhnya tersebut, maka itu seluruh Buddha Tathagata memuji Buddha Amitabha, demi menyelamatkan para makhluk yang jumlahnya tak terhingga, Mereka membabarkan “Sutra Usia Tanpa Batas”, menasehati para makhluk supaya membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati.

Ini juga merupakan jalinan jodoh agung para Buddha Tathagata muncul ke dunia, para Buddha Tathagata yang tersebar di sepuluh penjuru membantu Buddha Amitabha menyebarluaskan Ajaran Sukhavati.

Catatan :
Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas :
http://sutrausiatanpabatas.blogspot.com/

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 Januari 2019
Judul : Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas Karya Upasaka Huang Nianzu (Pengulangan Kelima)
Serial ke-12
Bertempat di : HK Buddhist Education Foundation
Kode Artikel : 02-047-0012


  看到眾生機緣成熟了,所以才「出此一門,橫截生死」,橫超三界,他的果報是橫生四土,這不可思議。不僅釋迦牟尼佛介紹極樂世界,十方的諸佛也稱讚此法門究竟的利益安樂。在「往生正因第二十五」中,「以此義利故,無量無數,不可思議,無有等等,無邊世界,諸佛如來,皆共稱讚無量壽佛所有功德」。因為有這樣真實的利益,所以一切諸佛如來,沒有一尊佛不讚歎阿彌陀佛的,他們都為無量眾生宣講《無量壽經》,勸導大家求生西方極樂世界。因此,這也是諸佛如來出現在世間的大事因緣,十方諸佛如來都是阿彌陀佛的助教。

文摘恭錄 淨土大經科註(第五回)  (第十二集)  2019/1/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-047-0012




 

Kenyataannya Pintu Dharma Tanah Suci melampaui “Avatamsaka Sutra” dan “Sutra Lotus atau Saddharma Pundarika Sutra”, apa alasannya? Oleh karena Avatamsaka Sutra dan Sutra Lotus pada akhirnya membimbing para praktisi pulang ke Alam Sukhavati, sedangkan Pintu Dharma Tanah Suci merupakan jalan terdekat yang langsung membimbingmu terlahir ke Tanah Suci Sukhavati, tidak perlu diajak berkeliling-keliling lagi, namun dengan metode yang paling gampang dan paling praktis, juga aman dan kokoh, menuntun para makhluk mencapai KeBuddhaan, makanya Aliran Sukhavati melampaui Aliran Avatamsaka dan Aliran Saddharma Pundarika.

Avatamsaka Sutra dan Sutra Lotus merupakan ajaran Ekayana, Ekayana berarti ajaran yang membimbing para makhluk dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan. “Sutra Usia Tanpa Batas” juga mengajari para makhluk dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan, hanya saja keunggulannya terletak pada ajaran ini dapat merangkul semua kalangan, baik praktisi yang memiliki akar kebijaksanaan tajam, sedang maupun tumpul.

Bahkan praktisi yang memiliki akar kebijaksanaan yang paling rendah sekalipun juga dapat dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan, ini sungguh tak terbayangkan.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 Januari 2019
Judul : Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas Karya Upasaka Huang Nianzu (Pengulangan Kelima)
Serial ke-12
Bertempat di : HK Buddhist Education Foundation
Kode Artikel : 02-047-0012


淨土法門實際上超過《華嚴》跟《法華》。為什麼?《華嚴》《法華》到最後指歸淨土,而這個法門直捷叫你修淨土,沒有拐彎抹角,用最簡單、最方便、最穩當的方法,讓凡夫當下成佛,所以這就更勝於《華嚴》《法華》。《華嚴》《法華》轉個大彎,最後轉到極樂世界;這是一條直路,沒有拐彎抹角,直捷當中的直捷。

  佛說這句話,他看到的,「如是利益安樂大事」,這是阿彌陀佛極樂世界普度遍法界虛空界的眾生,跟一般諸佛不一樣,阿彌陀佛是教人一生成佛,所以它跟《華嚴》《法華》沒有兩樣。《華嚴》《法華》是一乘教,所謂一乘教,是指一生成佛,講這個理論,講這些方法。《無量壽經》也是教人一生成佛,它的優點,這裡講「如是利益安樂」,這個優點是三根普被、利鈍全收,下下根人也能一生成佛,這個不可思議,所以跟《華嚴》《法華》同為一大事因緣。

文摘恭錄 淨土大經科註(第五回)  (第十二集)  2019/1/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-047-0012